En las transacciones internacionales, el principal riesgo no es el lenguaje del contrato, sino la incertidumbre de quién, dónde y cómo cumple las obligaciones.
Revise las 4 condiciones: moneda y método de pago, términos de entrega/aceptación, ley y jurisdicción aplicables, fuerza mayor y penalizaciones por demora en el pago.
Si hay un pago por adelantado, agregue una garantía o etapas de pago; de lo contrario, la disputa se convierte en una situación de "atrapar a la contraparte en otro país".
En la correspondencia, registre las especificaciones, los plazos y el comprobante de entrega de los documentos; esta es su base de evidencia.
Un buen soporte legal para un contrato internacional ahorra meses de litigio y reduce las pérdidas comerciales.
